Recent surveys of the Enlightenment have called into question earlier portrayals of this "rebirth of 'paganism' " as a secular, liberal critique of ancien régime political and religious values launched by a handful of great writers such as Voltaire and Diderot. Dorinda Outram, for example, has offered a different framework in which the Enlightenment is seen as revolving around controversies about gender, religion, government, science, and the exotic, in the context of the rise of new forms of sociability. This broadening of the concept of the Enlightenment to include all those involved in building the "public sphere"--a critical marketplace of ideas that forced state and Church to find new languages of legitimization--is salutary, but it nonetheless remains Eurocentric. Although Outram has gone out of her way to acknowledge that there were many "publics" outside Britain, France, and Germany, including those in the British and Spanish American colonies, Greece, Italy, and eastern Europe, the controversies she studies are those that preoccupied the great minds of northern Europe. Outram has justified her choice by pointing to the marketplace. Cheap books, newspapers, and periodicals homogenized and globalized the public sphere; the questions and controversies of the world were those that haunted northern European scholars.
This approach to the Enlightenment is limiting and only partially right ... The Spanish American Enlightenment was a dual process of creating such discursive space and consolidating a public sphere.
- Jorge Cañizares-Esguerra, How to Write the History of the New World (2001)
I was struck by this passage in what is otherwise a fascinating and compelling book. For someone who does not specialize in the eighteenth century, it might be difficult to appreciate how low its information content really is. After all, it doesn't bear the marks of traditional academic trendiness; there are no difficult words or Frenchified turns of phrase (unless you count "discursive," which has now become totally assimilated). And it seems to be making a contestable and even interesting claim. What could be wrong with talking about cheap newspapers?
The truth is, there is hardly a single piece of academic writing about the period published in the last 20 years or so that doesn't end up making some claims about "public spheres" and "discursive spaces." What was once a novel and potentially revolutionary historiographical claim has become just as rote and uncritical as any of its Whig-historiography predecessors. Of course, I've never been one to buck a trend--my senior thesis had "public sphere" in the
title. Naturally, the fact that a claim is popular doesn't make it wrong. But it might be worthwhile to see what it has caused us to miss.
A historical recap. The term "public sphere" is supposed to have been introduced into eighteenth-century historiography by Jürgen Habermas's 1962
Habilitationsschrift, Strukturwandel der Öffentlichkeit. This is false. Historians don't like to admit when they've read a translation, but in this case this form of reception became a collective phenomenon. The actually important text was Thomas Burger's 1989 translation of the book,
The Structural Transformation of the Public Sphere. (As my advisor pointed out to me, the highly misleading rendering of the abstract noun
Öffentlichkeit as the slightly less abstract but more "spatialized"
public sphere may have been the source of all the present trouble.) Because the translation arrived at a point in time when issues of space, popular culture, material culture, and print media were at the forefront of historiographical innovation, the spatialized rendering fit very nicely with just about everyone's research project. That's when the hegemony of the "public sphere" began.
In its original Habermasian terms,
Öffentlichkeit was a set of norms and mechanisms for public discussion that allowed the bourgeoisie to make universalizing claims while bounded by conditions of communicative rationality. (As I argued in my thesis, and others pointed out elsewhere, this was really a manifestation of Habermas's philosophical concerns rather than any kind of well-grounded claim about history). At the height of the latest anti-Enlightenment moment in Western academia, rationality as a source of historical explanation did not have a promising future ahead of it. If the "public sphere" were to survive, it would have to be evacuated of all of its Habermasian content--and this happened very shortly. Characteristically, no one denied the existence of the "public sphere" as such--only that it was a a set of norms and mechanisms for public discussion that allowed the bourgeoisie to make universalizing claims while bounded by conditions of communicative rationality.
Thus, the end result, which continues to dominate historiographical discussion, was a "public sphere" with
no specific content at all other than a vague notion of sociability, expanding print culture, and so on. When examined in its concrete usage, in fact, the phrase is nothing but shorthand for all those things that were already beginning to be appreciated before
Structural Transformation arrived. (In the extract above, for example, the reference to the "critical marketplace of ideas" could be removed without any significant difference in meaning.)
What makes this so pernicious, however, is that the public sphere continues to retain a vague connotative significance as a reified historical concept. People who would never agree with Habermas's argument as it was framed in the baldfaced way he presented it in the original book use "public sphere" to connote a range of warm'n'fuzzy associations like "deliberation," "reasoned public discussion," "freedom of criticism," and so on. This enables a characteristic historiographical maneuver. First, a few venues and publications are cited as existing in a particular place. This satisfies the "shorthand" criterion for the existence of a "public sphere"--after all, if the term doesn't really mean anything beyond "venues and publications," there's no harm to using it. When the term is used, however, the historian leverages its connotations to argue about the broader significance of the "public sphere" in country
x, liberated entirely from any need to prove empirically the existence of a non-trivial form of "deliberation." In this way, spurious "public spheres" have been identified everywhere from Russia to, in Cañizares-Esguerra's case, mid-eighteenth-century New Spain. Needless to say, this is a form of laziness no amount of problematization will cure.